w–¾“ú‚Ö‚Ì”à`‚ ‚·‚Ƃс`xƒAƒbƒgƒz[ƒ€ƒIƒŠƒWƒiƒ‹“®‰æƒRƒ“ƒeƒ“ƒc

#030@–ì’b–è@‹{í• t¶

–ì’b–è

Nokaji

‹{í• t¶

Miyazaki Haruki

ƒvƒƒtƒB[ƒ‹

1985”N’·èŒ§¶‚Ü‚ê

’·èŽs‚ɐ¶‚Ü‚êA’†ŠwZ‘²‹ÆŒã‚ɉƑ°‚Ì“]‹‚É‚æ‚èŒÜ“‡—ñ“‡‚Ì•Ÿ]“‡‚ɈڂèZ‚ñ‚¾B‚Z2”N¶‚ÌŽžAˆãŽt‚Å‚ ‚镃‚©‚ç–ì’b–è‚ɂ‚¢‚Ă̘b‚ð•·‚­B‚»‚ê‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚É’b–è‚Æ‚¢‚¤E‹ÆA“Á‚É–ì’b–è‚É‹»–¡‚ð•ø‚«A‘²‹ÆŒãA•Ÿ‰ªŒ§‚Ì’˜–¼‚È’b–èE‘å’ë—˜•vŽ‚ÉŽtŽ–‚·‚éBˆÈŒãA5”N‚̏Cs‚ðŒo‚āA•Ÿ]“‡‚Å“Æ—§B‘¸Œh‚·‚éŽt ‚ɋ߂«‚½‚¢‚ƁAC—û‚Ì“úX‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚éB

–ì’b–è‚ɂȂ낤‚ÆŒˆ‚ß‚½‚«‚Á‚©‚¯‚́H

Žq‚Ç‚à‚̍ ‚́A”Šw‚ª‘åD‚«‚ŁA”½‘΂ɍHì‚âŠG‚ð•`‚¢‚½‚è‚·‚é‚Ì‚ª‹êŽè‚¾‚Á‚½‚̂Łu«—ˆ‚Í—Œn‚ÌŽdŽ–‚ÉŒg‚í‚é‚Ì‚©‚ȁcv‚Á‚Ä”™‘R‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì“–Žž‚͐El‚̐¢ŠE‚ɐg‚ð’u‚­‚È‚ñ‚āA­‚µ‚àl‚¦‚½‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
’†Šw‚𑲋Ƃµ‚½ŽžA•ƒ‚ÌŽdŽ–‚Ì“s‡‚Å•Ÿ]“‡‚Ɉø‰z‚µ‚āAŒÜ“‡—ñ“‡‚Ì”ü‚µ‚¢Ž©‘R‚ɐG‚êA‚Ü‚½A‚»‚±‚Å•é‚ç‚·‘½‚­‚̐l‚½‚¿‚ɐe‚µ‚­‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚±‚Ì“‡‚ª‘åD‚«‚É‚È‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B
‚»‚ñ‚ȍ ‚ɁAˆãŽt‚Ì‚©‚½‚í‚ç‚Å”_ì‹Æ‚às‚Á‚Ä‚¢‚½•ƒ‚©‚çAŽå‚É”_‹ï‚ðì‚éu–ì’b–èv‚Ì‘¶Ý‚ð•·‚©‚³‚êAƒNƒ‚âƒJƒ}‚È‚Ç‚Ì”_‹ïA‹™‹Æ‚ÉŽg—p‚·‚铹‹ï‚ȂǁA¶Šˆ‚âŽY‹Æ‚ðŽx‚¦‚铹‹ï‚ðì‚éd—v‚ȐEl‚Å‚ ‚邱‚ƁB‚Ü‚½Au–ì’b–èv‚ÍŒãŒpŽÒ‚ªˆç‚¿‚Â炭A‚»‚ÌŽdŽ–‚ª“râ‚¦‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éŽÀó‚É‚ ‚邱‚Æ‚ðA‚±‚ÌŽž‚Í‚¶‚ß‚Ä’m‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚©‚琔“úŒãAu‚±‚ÌŽdŽ–AŽ©•ª‚É‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚©‚ȁHv‚Ɛ^Œ•‚ɍl‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·B
‚±‚Ì‹CŽ‚¿‚͏Á‚¦‚邱‚Æ‚È‚­A‚Þ‚µ‚ë“úXu–ì’b–è‚É‚È‚Á‚āAŒÜ“‡‚̐l‚Ì–ð‚É—§‚¿‚½‚¢v‚Æ‚ÌŽv‚¢‚ª‹­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B
‚»‚µ‚āA‚Z‘²‹ÆŒã‚É•Ÿ‰ª‚֏o‚āA‘å’낳‚ñ‚É’íŽq“ü‚è‚ð\‚µo‚Ü‚µ‚½B

Žt ‚̉º‚ÅŠw‚ñ‚¾‚±‚Ƃ́H

Žt ‚ª‹ï‘Ì“I‚ÉŽwŽ¦‚âƒAƒhƒoƒCƒX‚ð‚µ‚Ä‹³‚¦‚­‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BuŒ©‚ÄŠo‚¦‚È‚³‚¢v‚ƁAŽt ‚ª‚Ђ½‚·‚çŽdŽ–‚É‘Å‚¿ž‚Þ–T‚ç‚ŁAŽ„‚͈ê‚Â‚Ð‚Æ‚Â‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ÅŠw‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B
‚»‚Ì‚¤‚¿A“¯‚¶ì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àð“ú‚ƍ¡“ú‚Å‚Í”÷–­‚ÉŠ´Šo‚ªˆÙ‚È‚Á‚½‚èA‚±‚ê‚Ü‚Å‹C‚ª•t‚©‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðA™X‚É”§‚ÅŠ´‚¶Žæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B
‚µ‚©‚µAŽt ‚©‚ç‚Í’b–è‚Ì‹Zp‚¾‚¯‚Å‚È‚­Al‚Æ‚µ‚āAEl‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘åØ‚È‚±‚Æ‚ð‚½‚­‚³‚ñŠw‚΂¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚́Auí‚É‚¨‹q‚³‚ñ‚Ì“¹‹ï‚ɑ΂·‚é‘z‚¢‚ðŠ´‚¶Žæ‚Á‚āA‚»‚Ì‘z‚¢‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ“¹‹ï‚ɍž‚ß‚ÄŽdã‚°‚évA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B“¯‚¶ŽdŽ–‚ÅŽg‚¤“¹‹ï‚Å‚àAl‚É‚æ‚Á‚čD‚Ý‚ªˆá‚¢‚Ü‚·B‚¾‚©‚炱‚»A‘z‚¢‚ð“IŠm‚É”cˆ¬‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ꂪo—ˆ‚ê‚΁A‚¨‹q‚³‚ñ‚ÉŠì‚΂êA‚¨‹q‚³‚ñ‚ÌŠì‚Ñ‚ªEl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ì—Æ‚Æ‚È‚Á‚āAŽŸ‚Í‚à‚Á‚ÆŠì‚ñ‚Å‚à‚炦‚é—Ç‚¢“¹‹ï‚ðì‚낤‚Æ‚¢‚¤ƒ‚ƒ`ƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BŽt ‚ª‹³‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚̂́A‚Ü‚³‚ɐEl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÌŠì‚Ñ‚Å‚µ‚½B

“Æ—§‚µ‚ÄŠ´‚¶‚½‚±‚Ƃ́H

‚â‚Í‚èAŽt ‚̈̑傳‚Å‚·‚ˁB¡‚É‚È‚Á‚āu‚â‚Á‚Æ•ª‚©‚Á‚½‚±‚Ɓv‚â‹t‚Ɂu•ª‚©‚ç‚È‚¢‚±‚Ɓv‚ª‘‚¦A’b–è‚Æ‚¢‚¤E‹Æ‚̉œ[‚³‚ðg‚ɐõ‚Ý‚ÄŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽt ‚Í–{“–‚ɐ¦‚¢‚ñ‚Å‚·‚æI
‚»‚ê‚ƁACsŽž‘ã‚Ɉê“x‚¾‚¯AŽt ‚É‚·‚²‚­“{‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚āA‚»‚ÌŽž‚Ì‚±‚Æ‚ð‚æ‚­Žv‚¢o‚µ‚Ü‚·B“{‚ç‚ꂽŒ´ˆö‚ÍŽ¸”s‚µ‚½“¹‹ï‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚ƂŁAu“S‚𖳑ʂɂµ‚Ä‚Í‚¾‚ß‚¾B“S‚ð‘åØ‚É‚µ‚È‚¢ŽÒ‚É’b–è‚ÌŽ‘Ši‚Í‚È‚¢Iv‚ƁA‚¢‚Â‚à‰·˜a‚ÈŽt ‚ª‰‚ß‚Ä“{‚è‚ÌŒ`‘Š‚ðŒ©‚¹‚Ü‚µ‚½B
‚±‚ÌŽž‚ÌŒ¾—t‚ð¡‚Å‚àŠÌ‚É–Á‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚ñ‚ÈŽt ‚Ì‹Zp‚Æ‘z‚¢‚ðAŽ„‚ª‚µ‚Á‚©‚èg‚É•t‚¯AŽŸ‚̐¢‘ã‚ÖŒq‚¢‚Å‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

Žt  ‘å’ë—˜•v‚³‚ñ ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[

‹{è‚³‚ñ‚́A‚Ç‚ñ‚È‚¨’íŽq‚³‚ñ‚Å‚·‚©H

Ž„‚͐¶ŠUA’íŽq‚Í‚Æ‚ç‚È‚¢‚ÆŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‰½“x‚©’íŽq“ü‚è‚ðŽuŠè‚·‚éŽáŽÒ‚ª—ˆ‚Ü‚µ‚½‚ªA‘S‚Ä’f‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŽdŽ–‚ª–{“–‚ɍD‚«‚Å‚È‚¯‚ê‚Α±‚©‚È‚¢‚µAŽ„‚ɔނç‚̐¶Šˆ‚⏫—ˆ‚ð•Ûá‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚©‚çB
‚Å‚àA”ނ͍¡‚Ü‚Å‚ÌŽáŽÒ‚Ƃ͈á‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
Ž„‚̏Š‚É—ˆ‚½Žž‚ɂ́A‚·‚Å‚É‚©‚È‚è’b–è‚ɂ‚¢‚ĕ׋­‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚µA”MˆÓ‚àŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAˆê“xA“ñ“x‚Æ’f‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Å‚à”Þ‚Í‚Ü‚½‚â‚Á‚Ä—ˆ‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚āu•Ÿ]“‡‚É’b–艮‚̏ꏊ‚ðŠm•Û‚µ‚½v‚Á‚ÄŒ¾‚¤‚ñ‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚Í‚³‚·‚ª‚É‹Á‚«‚Ü‚µ‚½iÎjB
‚»‚ñ‚È‘z‚¢‚ɉŸ‚µØ‚ç‚ꂽŒ`‚Å“ü–å‚ð‹–‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAŽ„‚Ì–Ú‚É‹¶‚¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
“ü–厞‚©‚獡‚à•Ï‚í‚炸A^–Ê–Ú‚Å’š”J‚ÈŽdŽ–‚ð‚·‚éEl‚Å‚·B‚»‚µ‚āA‰½‚æ‚èŒÜ“‡‚ɏZ‚ސl‚½‚¿‚ɑ΂·‚é‘z‚¢‚ð‹­‚­Š´‚¶‚Ü‚·B’b–è‚Í‚»‚±‚ɏZ‚ސl‚½‚¿‚É‚æ‚Á‚ÄŽx‚¦‚ç‚êA’nŒ³‚ÉŠñ‚è“Y‚Á‚Ь‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©‚çB
Ž„‚à‚Ü‚¾‚Ü‚¾•×‹­’†‚Å‚·BŽ€‚ʂ܂ŕ׋­‚Å‚·B’b–è‚É‚È‚Á‚Ä60”N‹ß‚­‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚±‚ÌŽdŽ–‚É‘²‹Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ŽæÞ‚ðI‚¦‚āEEE

‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àƒˆ‚Ɂg’b–èh‚ªD‚«‚Ȑ”NA‚»‚ꂪ”ނɑ΂·‚éˆóÛ‚¾B
‚»‚ñ‚ȔނɁA’íŽq“ü‚莞‘ã‚ňê”ÔŠð‚µ‚©‚Á‚½‚±‚Ƃ́H‚Ɛq‚Ë‚é‚ƁAuŽt ‚ªŽ©•ª‚Ì‚½‚ß‚É“¹‹ï‚ðì‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚±‚Æ‚Å‚·v‚Ƒ厖‚»‚¤‚É‚»‚Ì“¹‹ï‚ðŽ‚Á‚Ä‚«‚āAŽ©–‚°‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽB
‚»‚ñ‚ȏo—ˆŽ–‚ðŒã“úAŽt ‚É“`‚¦‚é‚ƁAu‚»‚¤‚Å‚·‚©cv‚ƁA­‚µÆ‚ꂽ—D‚µ‚¢ÎŠç‚ª‚±‚ڂꂽB—£‚ꂽ“y’n‚ÅŽt‚ð‘z‚¤’íŽq‚ƁA’íŽq‚ð‹CŒ­‚¤Žt‚ÌãJ‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½ŽæÞ‚Æ‚È‚Á‚½B